Do Christians misunderstand verses that say not to "add to the bible"?

They may not be aware of those verses. Many christians do not read the bible and rely on church goers and preachers to tell them what to believe. In today's time that may account for when some christians claim things are in the bible when they really aren't.